Honzo zufu

L'Album illustré de la materia medica (Honzō zufu), achevé en 1828 par Iwasaki Kan'en (1786-1842), est une œuvre majeure de la botanique médicinale japonaise. Ce précieux recueil dédié à la flore recense environ 2000 espèces de plantes sauvages, de variétés horticoles et d'espèces exotiques et se distingue par la qualité exceptionnelle de ses illustrations, en couleur et parfois en double page. Elles dénotent une volonté affichée de faciliter l'identification des plantes avec une précision inédite à l'époque et d'ouvrir le savoir au plus grand nombre.

La présente édition de Citadelles & Mazenod comprend les reproductions au format originel de 800 planches d'un des rares exemplaires authentiques et presque complets subsistant au monde, celui du Musée national des arts asiatiques – Guimet à Paris. Trésor de la bibliothèque, il provient de la collection du médecin de la Marine Ludovic Savatier (1830-1891), passionné de la flore et affecté de 1866 à 1871 à l'arsenal de Yokosuka construit par des Français.

Le livre de commentaires richement illustré aborde l'histoire du Honzō zufu et son contexte puis les différents types de plantes dans l'ouvrage et leurs usages. Il comprend en outre les traductions en français des préfaces et d'une sélection de 80 notices ainsi qu'un index des 800 entrées botaniques (lecture sino- japonaise, kanjis, nom japonais usuel, nom latin et nom français).

SPÉCIFICATIONS :
Une édition limitée et numérotée de 999 exemplaires
Un coffret en toile Cialux et Wibalin comprenant 5 volumes et un livret de commentaires de 312 pages :
- Préfaces et herbes : 352 pages
- Herbes 2 : 352 pages
- Grains et légumes : 384 pages
- Fruits : 208 pages
- Arbres : 320 pages

Matthias Hayek est directeur d'études à l'École Pratique des Hautes Études-PSL, section des sciences religieuses, et membre du Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale. Ses recherches portent sur l'histoire des croyances et des savoirs du Japon moderne (1600-1900), et en particulier sur les usages et les adaptations japonaises de la cosmologie chinoise.

Nicolas Mollard est maître de conférences HDR à l'Université Lyon 3. Ses recherches portent sur l'histoire littéraire et intellectuelle du Japon au xixe siècle. Il a notamment traduit Kōda Rohan (La Pagode à cinq étages et autres nouvelles, Les Belles Lettres, 2009).

Avec les contributions de Cristina Cramerotti, Sophie Le Berre et Annick Horiuchi.

SOMMAIRE (LIVRE DE COMMENTAIRES)
Préface
Partie 1. L'ouvrage et son contexte
L'Album illustré de la materia medica : témoignage de la passion d'un naturaliste et de la culture savante de l'époque d'Edo (1600-1868)
Histoire de l'exemplaire et des exemplaires
dans les collections européennes
Histoire de la pharmacopée japonaise
Les illustrations botaniques dans le Japon de l'époque d'Edo
Partie 2. Les plantes du Honzō zufu et leurs usages Les espèces médicinales
La culture ornementale à l'époque d'Edo
Les plantes alimentaires
Les plantes utilisées dans l'artisanat
Traduction des préfaces et de 80 notices du Honzō zufu

• Auteur : Matthias Hayek & Nicolas Mollard
• Parution : 2025
• Référence : 9782386110399
• Illustrations : 800 reproductions
• Reliure : Coffret en toile Cialux et Wibalin
• Format : 29 x 25 x 19,5 cm
• Pages : 1616 pages (5 volumes)

• Télécharger la brochure : [PDF]